Wind and dust affect diesel engines, impacting cooling, ventilation, and air intake systems. Operators should maintain engine enclosures, ventilation, and conduct regular air filter checks for optimal performance.